Tem fim de semana que pede sofá, coberta e uma série inteira. A maratona dublada é perfeita para quem quer relaxar sem precisar ler legenda por horas. A ShowBras Play, do showbras.com.br, ensina a organizar uma maratona que seja gostosa do primeiro ao último episódio.
Escolha a série certa
Para maratona, prefira séries com temporadas curtas, de oito a dez episódios, e com faixa em português. Confira na ficha ou nos primeiros minutos se a dublagem está disponível em todos os episódios. Nada pior do que a dublagem sumir no meio da temporada.
Combine com quem vai assistir
Maratona em grupo pede consenso. Mostre três opções e deixe votar. Se alguém não quiser, tudo bem: como o plano é de 1 tela por vez, combine o horário da maratona para não brigar pela TV. Veja uma tela por vez: como combinar.
Pausas a cada dois episódios
Levante, beba água, alongue as pernas. Uma pausa de cinco minutos a cada dois episódios deixa a maratona mais agradável e evita aquela dor nas costas no domingo à noite.
Comida fácil
Prepare antes: pipoca, sanduíche, frutas cortadas. Comida que não exige talheres e não suja o controle.
Luz e conforto
Luz indireta, cortina fechada, almofadas. Se a série tiver cenas escuras, ajuste o brilho da TV. O guia modo de imagem para filmes ajuda.
Internet estável
Uma maratona longa testa a internet. Se possível, ligue o aparelho no cabo de rede e pause downloads nos outros aparelhos. Veja horário de pico à noite.
Abertura e resumo
Muitos aplicativos permitem pular a abertura e o resumo do episódio anterior. Isso economiza minutos preciosos. Procure o botão na tela no começo do episódio.
Controle de spoilers
Se alguém da casa ficou para trás, combine regras: nada de comentar o final do episódio na frente dela. Em grupo de amigos, vale o mesmo.
Hora de parar
Defina antes até que episódio vai a maratona. Sem limite, a madrugada chega e a segunda-feira sofre. Deixe o resto para o próximo fim de semana.
Maratona com amigos
Se a maratona for com amigos, cada um pode trazer um petisco e a turma vota na próxima série no fim do dia. Defina horário de começo e de término e combine o volume se houver vizinhos. Em turma grande, lembre que todos assistem na mesma tela, já que o plano libera 1 tela por vez.
Depois da maratona
Desligue a TV, abra a janela e dê uma volta. Depois de tantas horas sentado, o corpo agradece. E comente a série no jantar: a conversa é parte da graça.
Quando a dublagem incomoda
Se a voz de um personagem não agradar, experimente um episódio com áudio original e legenda. Às vezes a série funciona melhor assim para algumas pessoas da casa.
Perguntas frequentes
Todas as séries estrangeiras são dubladas? Não. Muitas são, mas confira antes.
O aplicativo passa sozinho para o próximo episódio? Em muitos, sim, com contagem regressiva.
Dá para continuar no celular? Pode, desde que a TV esteja fechada.
Séries brasileiras servem para maratona? Claro, e já vêm em português.